IT分野の総まとめ

ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。IT分野の翻訳スキルを自分のモノにし、TQEの合格を目指しましょう。 本講座では、中級・上級講座で習得したIT関連用語・知識と翻訳テクニックの総まとめとして、翻訳実務に近い課題文を題材に演習に取り組みます。

IT翻訳で時代の流れを掴む

コンピュータ系ソフトウェア・ハードウェア関連のマニュアルが中心のIT翻訳。ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。 本講座では、中級講座で習得したIT分野の基本的な技術知識と翻訳テクニックをベースに最新技術の土台となっているIT関連の仕組みを題材に、実践的な翻訳テクニックの習得を目指します。

IT翻訳で時代の流れを掴む

コンピュータ系ソフトウェア・ハードウェア関連のマニュアルが中心のIT翻訳。ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。 本講座では、最新技術のベースとなっているIT関連の仕組みを題材に、IT分野の基本的な技術知識や翻訳テクニックの習得を目指します。

技術翻訳への第一歩

技術文の翻訳は一見難しそうですが、背景となる技術を調べて原文を正確に読み取れると、明解な翻訳文を導き出せるようになります。初心者にも分かりやすい課題を題材に取り上げて、初めて翻訳を学習する方でも分かりやすいよう、翻訳の流れに沿って解説しています。技術翻訳への第一歩を踏み出してみませんか。 本講座では、IT・電気・機械分野の基本的な表現や分野特有の翻訳テクニックの習得を目指します。

IT分野の総まとめ

ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。IT分野の翻訳スキルを自分のモノにし、TQEの合格を目指しましょう。 本講座では、中級・上級講座で習得したIT関連用語・知識と翻訳テクニックの総まとめとして、翻訳実務に近い課題文を題材に演習に取り組みます。

機械分野の実践的な翻訳技術を学ぶ！

機械の原理そのものは、すでに確立されて久しく、現在でも変わらないと言われています。昨今、世界の科学技術の進展はめざましく、機械分野もさまざまな技術と切り離せないものになっており、幅広い知識の習得が必要です。しかし、大切なことは、調べればどういうものか想像がつくだけの、基礎知識を身に付けていることです。 本講座では、中級講座で習得した機械の基本的な原理と専門用語をベースに機械分野の実践的な課題文を題材に、翻訳テクニックの習得を目指します。

機械分野の基礎技術・翻訳を学ぶ！

機械の原理そのものは、すでに確立されて久しく、現在でも変わらないと言われています。昨今、世界の科学技術の進展はめざましく、機械分野もさまざまな技術と切り離せないものになっており、幅広い知識の習得が必要です。しかし、大切なことは、調べればどういうものか想像がつくだけの、基礎知識を身に付けていることです。 本講座では、機械の基本的な原理や専門用語を学習しながら、当該分野の翻訳テクニックの習得を目指します。

IT分野の総まとめ

ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。IT分野の翻訳スキルを自分のモノにし、TQEの合格を目指しましょう。 本講座では、中級・上級講座で習得したIT関連用語・知識と翻訳テクニックの総まとめとして、翻訳実務に近い課題文を題材に演習に取り組みます。

IT分野の総まとめ

ITやICTの進歩に伴い、さまざまな業種・業界で最新技術が取り入れられており、日常生活でもその技術に触れる機会も多いのではないでしょうか。IT分野の翻訳スキルを自分のモノにし、TQEの合格を目指しましょう。 本講座では、中級・上級講座で習得したIT関連用語・知識と翻訳テクニックの総まとめとして、翻訳実務に近い課題文を題材に演習に取り組みます。

電気分野の実践的な翻訳技術を学ぶ！

私たちの身の回りを見渡してみると交通機関や病院の医療設備、銀行などの管理運営システムなど、現在の情報化社会はエレクトロニクス機器や関連するシステムなしでは成り立たない状況です。 本講座では、中級講座で習得した電気・電子の基本的な原理や専門用語をベースに電気分野の実践的な課題文を題材に、翻訳テクニックの習得を目指します。