上智大学文学部新聞学科卒。
1994〜1997年ニューヨーク大学スタン・スクール・オブ・ビジネスで会計学を学ぶ。2006年フリーの翻訳者となる。
サン・フレア アカデミー講座受講後、翻訳実務検定(TQE)金融経済(英訳）で合格。
主に日英の案件を中心に活躍中。2011年よりサン・フレア アカデミー講師として翻訳講座や英訳セミナーを担当。
大阪大学文学部史学科修士課程卒業。
結婚して家庭に入り、通信教育で翻訳の学習をスタート。翻訳会社に登録して仕事を始め、その後フリーランスとして独立。出版翻訳、経済誌『フォーブス』翻訳、CNN登録翻訳者などを経て、現在は、大手企業をクライアントにコンサルレポート、雑誌、新聞記事、法務文書などを手がけている。
青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中にパシフィック大学(米国)に一年留学。 大学卒業後、大手電機会社に勤務し, 数年後フリーランス日英翻訳者として独立。 翻訳の傍ら、翻訳学校講師・英語プレゼン講師を務め、英語学習本・記事の執筆に取り組む。
著書：
『英語「なるほど！」ライティング』、『Google英文ライティング』、と『eリーディング英語学習法』、
『あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話』（全て講談社）、『究極の英語ライティング』
（2018年７月研究社より出版予定）
訳書（共訳）：
星野富弘著『愛、深き淵より』の英語版Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino、
小川英子著『ピアニャン』の英語版Little Keys and the Red Piano (Kindle )、
斉藤洋著『ルドルフとイッパイアッテナ』の英語版Rudolf and Ippai Attena(講談社)
日英翻訳者・通訳者・英文レポーター。東京と香港で社内通翻訳、映画祭通訳などに携わる。
The Wall Street Journal東京支局記者アシスタント、トムソン・ロイター通信東京支局英文記者インターン、日本経済新聞社英文編集部（現Nikkei Asian Review編集部）社内英訳者などを経てフリーランスへ。現在は翻訳や通訳、取材・英文記事執筆、講師などを行う。
東京外国語大学英米語学科（当時）卒。産業翻訳や大学受験添削指導を経て出版翻訳へ。出版翻訳歴20余年。訳書は『オードリー リアル・ストーリー』（アルファベータ）、『ロシアの神話』（丸善ブックス）、『ドラゴン：神話の森の小さな歴史の物語』（創元社）、『ママ・ショップ』（主婦の友社）、『千の顔をもつ英雄』（早川書房）、『バレエの世界へようこそ』『刺繍で楽しむイギリス王立植物園の花たち』（ともに河出書房）など。サン・フレアアカデミー誤訳コラムで「ノンジャンル誤訳研究」、「翻訳ひといき」サイトで「輪になって話そう、翻訳のこと」を執筆中。
]]>大手外資系電機メーカーでの勤務を経て、通信教育講座で英文法指導に携わり、TQE合格を経てサンフレア・アカデミー講師として通信講座を担当。
]]>慶應義塾大学理工学部化学科卒業。専門は有機合成化学・生物有機化学。
翻訳実務検定TQE合格後、サン・フレアで化学・生化学分野の多様なドキュメントの翻訳に携わる。並行して、大学受験向け予備校で高校生に「化学」と「科学英語」を25年にわたって指導。その経験から「Scienceを身近なものに！」がモットー。
日本翻訳連盟（JTF）会員、ほんやく検定１級取得。日本化学会（CSJ）教育会員。
京都大学理学部物理学科卒、同工学研究科原子核工学修士課程修了。
日本原子力研究開発機構において原子炉安全の研究に従事し、米国ロスアラモス国立研究所駐在（1年間）、炉心損傷安全研究室長、ウィーン事務所長（3年間）、原子力人材育成センター長を経て、京都大学原子核工学専攻教授、東京工業大学特任教授、サン・フレア社AIRKEPアカデミー校長などを歴任。国際ジャーナル論文発表、国際会議主催や招待講演、日・英の著書多数。原子力関係の国際ジャーナル査読委員歴20年以上、米国大学の原子力教科書翻訳歴など。
現在、日本原子力学会の編集委員会顧問及び教科書調査ワーキンググループ主査、島根県原子力安全顧問、原子力安全推進協会委員などに就任。工学博士、技術士（原子力・放射線）、英語検定1級、中国語検定3級、将棋三段
青山学院大学文学部英米文学科卒。
ソニー、河合塾、社内翻訳・通訳、辞書編集者を経て、翻訳者として独立。
現在、AX-Globe LLC の代表。翻訳部 (英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・スウェーデン語、その他) に加え、教育部として丸の内二重橋ビル本社にて、大学受験予備校の運営も行う。東京西南ロータリークラブ会員。